Axik: Ale Jakube, když se dívám na světlo z jiné hvězdy… jak vlastně vím, jaký mělo rytmus tam?
Jakub: Nevíš. Ty ho nevidíš takové, jaké bylo. Vidíš ho tak, jak se promítne do tvého vlastního rytmu.
Představ si dopravník. Nahoře někdo sype písek v pravidelném rytmu – to je Θ zdroje.
Ale to, co vidíš dole, záleží na rychlosti pásu – to je Θ pozorovatele.
Ten pás není čas. Je to převod mezi dvěma rytmy.
Tvrdší realita:
V žádném experimentu nevidíme „původní rytmus zdroje“. Vždy vidíme
výsledek porovnání dvou referencí: zdroj ↔ pozorovatel.
To, co nazýváme „frekvence“, je už projekce do našeho měřicího rámce.
Zdroj (např. hvězda) emituje elektromagnetické vlnění ve svém vlastním běhu procesů \( \Theta_{\text{zdroj}} \). Pozorovatel měří signál ve svém běhu procesů \( \Theta_{\text{pozor}} \).
Neexistuje krok, ve kterém by se „čas zdroje“ fyzicky přenesl k pozorovateli. Přenáší se pole / vlna. Čas vstupuje až ve chvíli měření.
Proto je přesnější mluvit o projekci rytmu než o „změně času světla“. Světlo nenese hodinky – nese periodu, kterou my čteme ve svém rámci.
Pokud je \( \Theta_{\text{zdroj}} = \Theta_{\text{pozor}} \), pak se žádný posun neobjeví – i kdyby světlo po cestě prošlo oblastmi s jiným lokálním Θ.
Lokální změny Θ po cestě mohou ovlivnit trajektorii nebo intenzitu, ale ne výslednou frekvenci. Ta je dána pouze začátkem a koncem porovnání.
Pokud se liší \( \Theta_{\text{zdroj}} \) a \( \Theta_{\text{pozor}} \), vznikne pozorovatelný posun frekvence. Ne proto, že by se „vlna unavila“, ale proto, že měříme stejnou periodu v jiném rytmu.
– pokud \( \Theta_{\text{pozor}} > \Theta_{\text{zdroj}} \): rudý posuv
– pokud \( \Theta_{\text{pozor}} < \Theta_{\text{zdroj}} \): modrý posuv
Když světlo po cestě projde oblastí, kde se Θ lokálně změní (např. blízko hmoty), může dojít k ohybu trajektorie nebo zesílení signálu.
Tyto lokální změny se projeví jako gravitační čočka (mikročočkování), ale samy o sobě neurčují konečný posun frekvence. Ten je dán pouze rozdílem Θ mezi zdrojem a pozorovatelem.
To, co pozorujeme, není „cizí čas“. Je to cizí rytmus přečtený naším vlastním rytmem. ΔΘ není vlastnost světla, ale vztah mezi dvěma měřicími rámci.
Axioma tady nepřidává nový mechanismus. Jen přesouvá důraz: z „co se stalo světlu“ na „jakým způsobem měříme to, co dorazilo“.